This chapter begins with a flashback to Jin and Yukie (Sachie’s mother) when they were teenagers. Jin is remembering the day Yukie left the house. That day she told him, “Bye Jin, you are always very refreshing and pure hearted.” Jin’s thoughts at that time are, “confined and protected, do you not need my hand anymore?” Back to Jin at
Read moreThis chapter begins with a flashback to Igarashi’s childhood. He appears to be about 5 or 6 — sooo very cute. Someone is saying something to him that is making him sad. The person refers to Igarshi as “Hetare” I don’t know what that means though. Current Igarashi thinks, “Oh yeah that’s when it happened.” “I do not want what
Read moreThis chapter begins with Sachie describing how Igarashi acts like a sparking prince to her and how her heart won’t stop beating fast when he’s near. Next page: It’s spring and the cherry trees are blooming. Sachie has just won a 3 day, 2 night trip to a hot spring. Of course Sachie is excited but her excitement is tempered
Read moreThis chapter is basically a filler chapter. Due to a lot of slang, it was very hard to translate, so forgive me for not going into detail about it . So here is goes: Three of the dimmerwitted yakuza find a pair of underwear in the hall. They assume it’s Sachie’s underwear and conspire to get out the situation. Unfortunately,
Read moreThis chapter opens as the school is preparing for the cultural festival. Everybody is asking Sachie where Igarashi is. She asks why everyone keeps asking her about Igarashi. They tell her that he seems to be at her beckon call — like a princess ringing a bell. Sachie remarks that he’s not a pet and that she’s not a princess.
Read more
Lovely Manga 