After School Nightmare Volume 4

It came out in English before I could finish translating the manga. I managed to translate the first 20 pages or so and it looks like the US translation dumbed things down a little. I was having trouble myself translating because a lot of what was said didn’t have a good English translation. Oh well, this volume leaves Sou in a pretty sad state. He finally gets his hands on Ichijo only to have her flatly reject him again in favor of Kareha, who Ichijo promises to take care of as a final request of Shinbashi. We also get a taste for how scary and possessive Sou’s sister is. From glancing at the next volume it seems that Ai loves her brother in a most un-sisterly-like fashion and there’s also some girl-on-girl action between Ichijo and Kareha … Ah, but what would this twisted story be without incest and lesbians. Poor Ichijo, caught in the middle of two triangles because she can’t accept that she’s a girl.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s