I found a fansubbed version of the new Hana-Kimi series on Crunchy Roll. Basically, this live action version is, indeed, very loosely based on the manga. The basic scenario is the same — girl disguises herself to enter an all boy’s school to be with the boy she admires. The characters are present, but they are not like the manga.